Honestly, I think your genderswitched Rodney would terrify most guys, because he'd neither play the demure game that "good girls" are supposed to nor act out against those conventions in the ways that women are accustomed to when they want to be blatantly sexy. I think you've hit the nail on the head with his "come on, you know these get you hot!" approach.