It's hard to imagine Coulson having any dysfunctions of any kind!

But I can see the desire/need/habit of being competent at everything all the time becoming a problem for him -- if paired with a partner who was nonorgasmic or just kind of wasn't feeling it right now, he might take it very much to heart and be deeply troubled by it.