I mean, on the one hand you know it's probably what a friend of mine calls "a spill chicken error" (i.e. an American spell checker might very well flag the correct word and suggest the wrong one as a "correction"), but on the other hand, bullocks! Can't ... stop ... laughing ...